Я просто выгляжу как лось, а в душе я бабочка © // в постели с фиком // а, к черту, оно того стоило©
у кого-то из избранного читал, что в одном из языков есть слово, обозначающее чувство, когда кто-то делает некую глупость, а стыдно становится вам. вот у меня щас такое чувство. читаю фф, точнее я уже не могу его читать, потому что мне так стыыыыдно за Дэнни. подозреваю, что там ХЭ, и вообще заявлено, как юмор, но... не могу заставить себя читать дальше.
-
-
16.05.2013 в 00:18Я мимокродил, но, возможно, с этим:
в одном из языков есть слово, обозначающее чувство, когда кто-то делает некую глупость, а стыдно становится вам. могу помочь.
Это, вполне возможно, английская фраза secondhand embarrassment, которая как раз означает смущение "за кого-то"
-
-
16.05.2013 в 06:30вообще-то я точно помню, что там совсем другой язык, то ли немецкий, то ли французский, если не японский. но про это английское словосочетание тоже буду теперь знать.
спасибо.
-
-
16.05.2013 в 06:41не за что